Lange ist es her seit unserem letzten Blogeintrag. Dies hat damit zu tun, dass wir derzeit kaum reisen. Mal abgesehen von unserem Besuch in der Schweiz über Weihnachten und Neujahr bewegen wir uns kaum, unsere OKOUMÉ liegt gut vertäut im Hafen von Tazacorte auf der Kanareninsel La Palma. Und dies ist nicht nur wegen der anhaltenden COVID-Krise so, die das Reisen erschwert, sondern auch, weil wir hier auf La Palma ein neues „Projekt“ in Angriff genommen haben: Wir sind dabei, eine Finca zu kaufen! Genauer gesagt: ein Häuschen, das sich in einem recht guten Zustand befindet, ein etwas grösseres Haus, das sehr renovationsbedürftig ist, eine kleine alte Ruine (deren Dach bald einstürzt), einen Hühnerstall (der bei der Übergabe dann hoffentlich leer sein wird), einen Schuppen voller Unrat und einen Garten, der – wie es in der Maklersprache oft so schön heisst – grösstenteils „naturbelassen“ ist (will heissen, von Unkraut überwuchert). Unser Ziel ist es, die Häuschen umzubauen beziehungsweise zu renovieren. Unser neues Projekt wird sehr arbeits- und zeitintensiv sein (und sorgt bei der Schiffs-Crew, für die ein solches Abenteuer zu LAND etwas komplett Neues ist, auch mal für schlaflose Nächte ;-) ). Wir werden also erst einmal eine grössere Reisepause einlegen und auch unseren Reiseblog an dieser Stelle unterbrechen. Wenn wir wieder in See stechen, werden wir wieder berichten, oder dazwischen auch einmal etwas über den Fortgang unseres neuen Finca-Projekts schreiben.
Bevor wir unser neues Projekt konkret angehen können, wird es noch einige Zeit dauern. Wir haben zwar schon eine Anzahlung gemacht und einen Reservationsvertrag unterzeichnet, aber für die Umschreibung der Liegenschaft beim Notar benötigen wir noch so einige Papiere und Unterlagen, deren Beschaffung etwas dauern dürfte. Es gibt ja den Spruch, dass die Spanier grosse Pferdeliebhaber seien – und am liebsten sei ihnen der Amtsschimmel, und dieser Spruch ist nicht ganz unbegründet. Jedenfalls sind wir froh, einen guten Makler zu haben, der uns durch den Kaufprozess begleitet. Weil wir Schweizer keine EU-Bürger sind, brauchen wir, zum Beispiel, eine Bewilligung des spanischen Militärs, wenn wir hier ein Haus erwerben wollen. Für diesen Antrag muss man einen Auszug aus dem Strafregister beilegen, inklusive einer beglaubigten spanischen Übersetzung desselben (der Auszug ist in unserem Fall zwar schon viersprachig – Deutsch, Französisch, Italienisch und Englisch –, aber das reicht natürlich nicht…). Auch mussten die Parzellen des Lands und die Häuschen neu ausgemessen werden, denn die Objekte waren nur teilweise im Kataster eingetragen und die Grenzen stimmten sowieso nicht. Das alles ist hier aber ganz normal – und braucht halt einfach seine Zeit. Langweilig wird es uns aber nicht, es gibt noch viel zu organisieren und abzuklären. Dazwischen pflegen wir unsere OKOUMÉ, erkunden die Insel (meist zu Fuss – La Palma ist ja ein Wanderparadies), lassen das Leben hier weiter auf uns wirken und machen neue Bekanntschaften. Und dann müssen wir ja auch noch Spanisch lernen. Wir hoffen, ihr bleibt gesund und guten Mutes, und dass auch ihr, trotz Corona, eure Projekte (seien sie gross oder klein) weiterverfolgen könnt. Bis dänn, cheerio vo de OKOUMÉs Thomas & Regula
8 Comments
Liebe Thomas, liebi Regula
Reply
Regula & Thomas
23/3/2021 21:26:15
Aso was mir bis etz glärnt händ, zrugglähne und s Läbe gnüsse ;-)
Reply
Charles Schürmann
23/3/2021 17:12:38
Hallo Thomas - bis jetzt war ich einfach nur begeistert, wie ihr den Weg in ein neues Leben so konsequent beschreitet und "besegelt".
Reply
Regula & Thomas
23/3/2021 21:29:38
Besten Dank lieber Charles
Reply
8/4/2021 19:49:39
Toll, ein neues Zuhause. Wir freuen uns für euch, aber Achtung, das Segeln soll auch nicht zu kurz kommen. Macht nun vorwärts mit dem Amtlichen, so dass ihr schon bald mit (um)bauen beginnen könnt. Aber bitte nur „langsam pressieren“, wir können uns ganz gut vorstellen, im nächsten Winter euch unter die Arme zu greifen, also lasst uns noch etwas übrig.
Reply
Regula & Thomas
8/4/2021 20:19:48
Hello Vikinger
Reply
17/4/2021 09:54:34
Liebe Regula, lieber Thomas,
Reply
Thomas & Regula
19/4/2021 18:18:03
Hallo Lutz, danke, ja, jetzt sind wir quasi Nachbarn ;-) Auch bei uns wird es mit dem Segeln dieses Jahr nichts Grosses werden (immerhin haben wir es nun doch mal noch für ein paar Tage nach El Hierro geschafft und geniessen die "Ferien" auf dieser wunderbaren, entspannten Insel sehr). Aber hoffentlich wird das alles mal wieder einfacher werden und dann treffen wir uns, entweder bei euch auf den Azoren oder bei uns auf den Kanaren :-)
Reply
Leave a Reply. |
Archives
August 2023
Categories |
© sy okoume 2023
|